Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.
  • / IG II/III³ 1, 387 - IG II/III³ 1, 387
  • /IG II/III³ 1, 406
IG II/III³ 1, 405 IG II/III³ 1, 292
IG II/III³ 1, 292 IG II/III³ 1, 405

IG II/III³ 1, 406

IG II/III³ 1, 407 IG II/III³ 1, 572
IG II/III³ 1, 407 IG II/III³ 1, 572
{{ btn.key }}
Athen
Agora
Proxenie-Dekret
Stele
Marmor
um 345-320
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
                    

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1[. . . . . . . .16. . . . . . . .]IΟ[. . .6 . . .]
2[. . . . . . . .15. . . . . . .]ΩΝΔΗ[. . .5. .]
3[. . . . . . .14. . . . . . .]IΝ ἰδια[. . . .]
4[. . . . . . .14. . . . . . .]ται, εἶν[αι δὲ]
5[πρόξενον καὶ εὐ]εργέτην [τοῦ δ]–
6[ήμου τοῦ Ἀθηναίω]ν̣ αὐ[τ]ὸ[ν καὶ ἐ]–
7[κγόνους . . . . . . . . .17. . . . . . . .]
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
                        

- - -
1- - -
2- - -
3- - - privat - - -
4- - -; dass er
5Proxenos und Wohltäter des Volkes
6der Athener sei, er selbst und
7die Nachkommen - - -
- - -
                        

- - -
1- - -
2- - -
3- - - private - - -
4- - - and he shall be
5proxenos and benefactor of the
6Athenian People, himself and his
7descendants - - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXI 348
  • SEG LXIV 8
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.